-
1 изучение проекта
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > изучение проекта
-
2 разработка проекта
-
3 ♦ design
♦ design /dɪˈzaɪn/n. [cu]1 progetto; concezione: The website has a completely new design, il sito web ha una concezione del tutto nuova; The system has some innovative design features, il sistema ha alcune caratteristiche di concezione innovative; a design flaw (o fault) un difetto di concezione3 design, progettazione: the design of computer systems [public buildings], la progettazione di sistemi informatici [edifici pubblici]; graphic design, progettazione grafica; computer-aided design, design assistito dal computer; interior design, arredamento d'interni; a course in art and design, un corso d'arte e design4 progetto, disegno; modello: a design for a new plant, un progetto di un nuovo stabilimento; designs for children's clothes, modelli per abiti da bambini5 motivo, decorazione: a floral [geometrical] design, un motivo floreale [geometrico]; wallpapers in a wide range of different designs, carte da parati con un'ampia gamma di motivi diversi6 progetto, intenzione: My design was to get him to leave, la mia intenzione era di farlo andare via; I was unable to carry out my design, non sono riuscito ad attuare il mio progetto; The new council has some grand designs for the city centre, il nuovo consiglio comunale ha progetti grandiosi per il centro; imperialist designs, mire imperialistiche● design agency, agenzia di design □ design company, società di design □ design engineer, tecnico progettista □ (tecn.) design load, carico teorico ( di una struttura, un congegno, ecc.) □ the design of a novel, l'abbozzo di un romanzo □ (leg.) design patent, brevetto industriale □ design studio, studio di design □ by design, di proposito; secondo un piano deliberato: I don't know whether it was done by accident or design, non so se è stato fatto per caso o di proposito □ to have designs on st., avere delle mire su qc.: He soon became clear he had designs on her fortune, in poco tempo è apparso chiaramente che aveva delle mire sulla sua fortuna; Several companies have designs on the area's natural resources, diverse aziende hanno delle mire sulle risorse naturali della zona.♦ (to) design /dɪˈzaɪn/v. t.1 disegnare; progettare: The pyramid at the Louvre was designed by I. M. Pei, la piramide del Louvre è stata progettata da I.M. Pei; My sister designs and makes her own dresses, mia sorella si disegna e si fa da sola i vestiti; DIALOGO → - In a meeting- Could we see some of the other web sites you've designed?, potremmo vedere degli altri siti web che avete progettato?; well [badly, specially] design, progettato bene [male, appositamente]2 (di solito al passivo) ideare; concepire: an illustrated dictionary designed for children, un dizionario illustrato concepito per i bambini; The course is designed for intermediate students, il corso è concepito per studenti di livello intermedio; The house was originally designed as a holiday home, la casa è stata orginariamente ideata come una casa di vacanza; to design a new series of original experiments, mettere a punto una serie di esperimenti originali3 ( un tempo) destinare: His father had designed him for the clergy, suo padre l'aveva destinato alla carriera ecclesiastica. -
4 проект
1) ( план) progetto м.2) ( черновой вариант) bozza ж.* * *м.progetto; disegno mпрое́кт закона — disegno / proposta, progetto di legge
прое́кт резолюции — progetto di risoluzione
* * *n1) gener. progettazione, concetto (здания и т.п.), disegno, la prima stesura, progetto2) econ. schema, studio, piano3) fin. bozza, design, schizzo, minuta -
5 project **** proj·ect n vb
[prə'dʒɛkt]1. n(scheme, plan, venture) progetto, piano, (study) progetto, lavoro di ricerca, Scol Univ ricercaI'm doing a project on the greenhouse effect — sto facendo una ricerca sull'effetto serra, studio
2. vt3. vi(jut out) sporgere in fuori -
6 assisted
[ə'sɪstɪd] 1. 2.1) assistito2) - assisted in composti* * *assisted /əˈsɪstɪd/a.● (econ., in GB) assisted area, zona depressa e assistita dal governo □ (med.) assisted conception, fecondazione assistita □ (leg.) assisted party, parte che beneficia del gratuito patrocinio □ (in GB) assisted place, posto in scuola privata sovvenzionato con borsa di studio statale □ assisted suicide, suicidio assistito ( da un medico).* * *[ə'sɪstɪd] 1. 2.1) assistito2) - assisted in composti -
7 contemplation
[ˌkɒntem'pleɪʃn]nome contemplazione f.* * *noun contemplazione* * *contemplation /kɒntɛmˈpleɪʃn/n.1 [u] contemplazione; meditazione; raccoglimento2 aspettativa; previsione3 intenzione; progetto● ( di una cosa) in contemplation, in progetto; allo studio.* * *[ˌkɒntem'pleɪʃn]nome contemplazione f. -
8 разработка
ж.1) ( процесс) elaborazione f; studio m; progettazione f2) ( проект) studio m, progetto m3) горн. coltivazione f, sfruttamento mгидравлическая разработка, разработка гидравлическим способом — sfruttamento per via idraulica
жильная разработка, разработка жильных месторождений — coltivazione dei filoni
открытая разработка, разработка открытым способом — coltivazione a giorno [a cielo aperto]
- разработка воронкамиподземная разработка, разработка подземным способом — coltivazione in sotterraneo
- разработка горизонтальными слоями
- разработка графика
- разработка грунта
- разработка длинными забоями
- дражная разработка
- изыскательская разработка
- инженерная разработка
- разработка камерами
- разработка камерно-магазинной системой
- конструкторская разработка
- разработка короткими забоями
- разработка месторождения
- разработка на полный профиль
- разработка недр
- разработка перспективного плана
- разработка по восстанию
- подэтажная разработка
- разработка по простиранию
- потолкоуступная разработка
- почвоуступная разработка
- разработка проблемы
- разработка проекта
- разработка процесса
- разработка рабочего проекта
- разработка скального грунта
- разработка с магазинированием
- разработка с обрушением
- столбовая разработка
- разработка технического проекта
- разработка технологического процесса
- экспериментальная разработка
- ярусная разработка -
9 объект
1) ( деятельности) oggetto м.••неопознанный летающий объект — UFO, oggetto volante non identificato
2) ( предприятие) impianto м., fabbrica ж.* * *м.1) грам. oggetto тж. филос.2) книжн. (явление, предмет)объе́кт изучения — oggetto di studio
3) (предприятие, место деятельности) impiantoстроительный объе́кт — cantiere
работать на новом объе́кте — lavorare nella sede del nuovo impianto
* * *n1) gener. (недвижимости) unità (immobiliare)2) poet. obietto3) phil. oggetto4) econ. obiettivo, progetto (строящийся)5) IT. entità -
10 изыскательская разработка
ricerca f di progetto [di studio]Dictionnaire technique russo-italien > изыскательская разработка
-
11 конструкция
ж.1) ( сооружение) struttura f, costruzione f2) ( инженерное решение) soluzione f [concezione f] ingegneristica; progetto m; studio m•- армированная конструкция
- армопанельная конструкция
- армоцементная конструкция
- арочная конструкция
- архитектурная конструкция
- базовая конструкция
- балочная конструкция
- балочно-стоечная конструкция
- безбалочная конструкция
- безметальная конструкция
- бетонная конструкция
- блочная конструкция
- блочно-модульная конструкция
- вантовая конструкция
- вибропрокатная конструкция
- висячая конструкция
- воздухоопорная конструкция
- гиперстатическая конструкция
- деревянная конструкция
- жаростойкая конструкция
- железобетонная конструкция
- жёсткая конструкция
- звукопоглощающая конструкция
- зонтообразная конструкция
- изостатическая конструкция
- каменная конструкция
- каркасная конструкция
- каркасно-панельная конструкция
- клеёная конструкция
- клёпаная конструкция
- комбинированная конструкция
- комплексная конструкция
- кровельная конструкция
- конструкция кровли
- кружально-сетчатая конструкция
- крупноблочная конструкция
- крупнопанельная конструкция
- конструкция крыла
- легкобетонная конструкция
- листовая конструкция
- металлическая конструкция
- модульная конструкция
- монококовая конструкция
- монолитная конструкция
- надувная конструкция
- неармированная конструкция
- неразрезная конструкция
- несущая конструкция
- облегчённая конструкция
- оболочковая конструкция
- объёмно-листовая конструкция
- огнестойкая конструкция
- ограждающая конструкция
- опорная конструкция
- панельная конструкция
- плёночно-каркасная конструкция
- плоская конструкция
- пневматическая конструкция
- пневмокаркасная конструкция
- подвесная конструкция
- подвижная конструкция
- предварительно-напряжённая конструкция
- пространственная конструкция
- разрезная конструкция
- рамная конструкция
- рамно-панельная конструкция
- ребристая конструкция
- решётчатая конструкция
- самонапряжённая конструкция
- самонесущая конструкция
- сборная конструкция
- сборно-монолитная конструкция
- сборно-разборная конструкция
- сварная конструкция
- сгораемая конструкция
- сейсмостойкая конструкция
- сетчатая конструкция
- сквозная конструкция
- складчатая конструкция
- смешанная конструкция
- сотовая конструкция
- стальная конструкция
- статически неопределимая конструкция
- статически определимая конструкция
- стекложелезобетонная конструкция
- стеновая конструкция
- строительная конструкция
- теплоизоляционная конструкция
- типовая конструкция
- тонкостенная конструкция
- трёхслойная конструкция
- трубчатая конструкция
- усиленная конструкция
- фахверковая конструкция
- конструкция фундамента
- цельнометаллическая конструкция
- шедовая конструкция
- шпренгельная конструкция
- щитовая конструкция -
12 проектирование
с.1) progettazione f, progettistica f, studio m [elaborazione f] del progetto2) матем. proiezione f- архитектурно-строительное проектирование
- двойное проектирование
- машинное проектирование
- проектирование на две плоскости
- предварительное проектирование
- рабочее проектирование
- типовое проектирование
- экспериментальное проектирование -
13 план
-
14 проект
-
15 проект, находящийся на рассмотрении
necon. progetto allo studioUniversale dizionario russo-italiano > проект, находящийся на рассмотрении
-
16 проектное предложение
Universale dizionario russo-italiano > проектное предложение
-
17 ♦ working
♦ working /ˈwɜ:kɪŋ/A a.1 che lavora; attivo; laborioso2 che funziona; funzionante; in funzione: a working model of a plane, un modello d'aereo che funziona; un aeromodello; (mecc.) the working parts of a machine, le parti funzionanti (o mobili) di una macchina3 sufficiente; discreto; che basta allo scopo: a working knowledge of English, una conoscenza discreta dell'ingleseB n.3 (pl.) ► workings● (comput.) working area, area di lavoro □ (equit.) working canter, piccolo galoppo di lavoro ( nel dressage) □ (fin., rag.) working capital, capitale netto d'esercizio; capitale circolante netto □ (fin., rag.) working capital ratio, rapporto di liquidità ( di un'azienda) □ (econ.) the working class, la classe operaia (o lavoratrice); (stor.) il proletariato □ working-class family, famiglia operaia □ working conditions, condizioni di lavoro ( di un dipendente); buono stato, buone condizioni ( di una macchina, ecc.) □ (rag.) working costs, costi di esercizio, spese d'esercizio, spese di gestione □ a working day, una giornata lavorativa; un giorno feriale □ (archit.) a working drawing, un disegno costruttivo □ (rag.) working expenses, spese d'esercizio □ (ind. min.) working face, sezione di scavo □ working group = working party ► sotto □ working hours, ore lavorative; orario di lavoro □ a working hypothesis, un'ipotesi di lavoro □ the working life, la vita (economicamente) attiva □ working load ► workload □ a working man, un operaio; un lavoratore □ working men's club, dopolavoro □ a working mother, una donna con figli che lavora □ working-out, calcolo, risoluzione; elaborazione, sviluppo; esecuzione, attuazione: the working-out of a problem, la soluzione di un problema; the working-out of a plan, l'elaborazione di un progetto □ working-over, il rifare, rifacimento ( di un calcolo, ecc.); busse, botte, pestaggio; (fam. USA) minacce, intimidazioni □ (fin., leg.) working partner, socio attivo □ working party, commissione di studio (o d'indagine); squadra di lavoro ( di soldati, prigionieri, detenuti, ecc.) □ (econ., stat.) working population, popolazione attiva □ (comput.) working space, area di lavoro □ working surface ► worktop □ (org. az.) working time, orario di lavoro □ (econ.) working to rule, sciopero bianco □ (equit.) working trot, trotto di lavoro ( nel dressage) □ working week, settimana lavorativa: 5-day working week, settimana lavorativa di cinque giorni; settimana corta □ working woman, operaia; impiegata; ( in genere) donna che lavora □ (mecc.) in working condition (o in working order), in grado di funzionare; in buono stato. -
18 проектирование
c.progettazione f, progettistica f, studio m [elaborazione f] di un progetto
См. также в других словарях:
progetto — /pro dʒɛt:o/ s.m. [dal fr. projet, der. di projeter progettare ]. 1. a. [fase di elaborazione di un lavoro o di una serie di lavori, spec. tecnologici] ▶◀ [➨ progettazione]. b. (estens.) [la proposta dettagliata che ne deriva: p. dell ampliamento … Enciclopedia Italiana
studio — stù·dio s.m. FO 1. lo studiare; applicazione volta all apprendimento di una disciplina: dedicare molte ore allo studio, lo studio delle lingue, della storia, una persona dedita allo studio | ciò che si studia: uno studio piacevole; gli studi… … Dizionario italiano
progetto — pro·gèt·to s.m. FO 1a. piano organico e dettagliato per l esecuzione di un lavoro e lo svolgimento di un attività: progetto di riforma scolastica Sinonimi: studio. 1b. documentazione tecnica di tale piano: esaminare, approvare un progetto |… … Dizionario italiano
studio — {{hw}}{{studio}}{{/hw}}s. m. 1 Attività dello studiare, applicazione intesa a sapere, imparare, conoscere: dedicarsi allo –s; essere dedito allo studio | Uomo di –s, dedito allo studio | Borsa di –s, sussidio in denaro concesso a studenti… … Enciclopedia di italiano
progetto — s. m. 1. piano, disegno, schizzo, studio, bozzetto, pianta, schema, planning (ingl.) 2. (fig.) idea, intenzione, proponimento, proposito □ intento, disegno, pensiero □ ideazione, concezione □ programma, progettazione, impresa, iniziativa □ mira,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
studio — s. m. 1. applicazione mentale □ apprendimento 2. scuola, scuole 3. indagine, meditazione, ricerca, riflessione, osservazione, analisi, speculazione □ scritto, monografia, saggio, trattato, trattazione, dissertazione, lavoro, lezione CFR. logia 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Palazzo del Governatore (Tripolis) — Il Palazzo Reale di Tripoli der ehemalige Gouverneurspalast Der Palazzo del Governatore oder Palazzo Reale (italienisch für Gouverneurspalast oder Königlicher Palast, arabisch قصر الخلد) ist der ehemalige Sitz … Deutsch Wikipedia
Metaplane — is the configuration of the air vehicle that can be classified as an aerodyne. It uses static lift mostly to enhance stability. The lifting wing is characterized by big dimensions, airship’s envelope and low wing loading that gives the vehicle… … Wikipedia
Italy — Italia redirects here. For other uses, see Italia (disambiguation). This article is about the republic. For other uses, see Italy (disambiguation). Italian Republic … Wikipedia
Prato della Valle — 45°23′54″N 11°52′33″E / 45.39833, 11.87583 … Wikipédia en Français
Гарофало, Рафаэле — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение) … Википедия